“你这个该死的傻瓜，”杰克愤愤不平地说，“你也听了她的故事。”

“她和老太太单独在家，”马龙开始慢慢地说，声音有点含糊不清，“她哥哥和帕金斯夫妇都走了。她恨她姨妈。恨了很多年，也怕她。老太太让她感到恐惧，故意吓唬这个脆弱、娇生惯养的女孩。现在她的人生陷入了危机。她的大脑中的某样东西崩溃了……—”

“留着给陪审团听吧，”杰克提醒他。

“闭嘴。任何冷静、清醒、客观地看待昨晚发生了什么的人，都会看出这是精神错乱的结果。时钟。电话。格伦和帕金斯铺好的床。这背后一定有着深刻的心理意义。上楼去刺了老太太三刀。为什么是三次？打开窗户。为什么？然后晕倒在老妇人的脚下。他们就是在那里找到她的。”

“你忘了，”杰克说，“是谁给她铺的床。她醒来时就已经在床上了。谁……”

“她说是她自己。”

“该死的，马龙。我们会再找一个律师。是谁给她铺的床？难道是某个四处游荡的客房服务员。或者她睡在地板上。不，马龙，这说不通。”

“我要，”海伦固执地说，“去听迪克的演奏。”

迪克·戴顿在蓝色酒店带领着他的乐队，不假思索、机械般的精准演奏着。音乐似乎来自很远的地方，穿过一层迷雾，舞池上的人影就像许多上紧了发条的玩偶。在间歇时，他隐约意识到有人在和他说话，但他们的话无法穿透围绕在他周围的迷雾。

杰克告诉他要撑过去。杰克说这是极好的宣传。舞池外的人都知道发生了什么——他们知道他的女朋友，他的新娘，被指控谋杀，正被关在布莱克县的监狱里。他们知道这些，并表示同情，他们看到他在乐队前面努力表现得好像什么也没发生过一样，但做得并不好，而这正是极好的宣传，杰克说。去他的杰克。他完全不知道乐队在演奏什么。

小主，

她为什么要这么做？还是她真的这么做了？如果他知道就好了。如果他能再次和她说话，如果她愿意告诉他真相。但他们不会让他单独和她说话。天啊！他还能再和她单独相处吗？如果他们判她有罪，在把她领进走廊走向电椅之前，他们会允许她和他单独待上一个小时吗？天哪！

他手中的指挥棒啪的一声断了。史蒂夫走过来，要接替他，但他挥手让他走开。

今天本应是他们共度的第一个夜晚。但现在却是，他在这里，而霍莉却在布莱克县监狱的某间牢房里。霍莉在牢房里。霍莉在牢房里，也许要待上一辈子。而他只能在探视日去看她。也许二十年后左右，他们会赦免她。表现良好可以减刑一半。好吧，他会一直等着她——如果需要的话，他会永远等下去。

马龙能把她救出来吗？杰克似乎这么认为。杰克是个聪明人。似乎马龙也这么认为。审判是极好的宣传，绝妙的宣传，惊人的宣传。天哪，这宣传效果！该死的杰克·贾斯特。当然，他们会判她无罪。马龙很懂这一套。因为暂时精神错乱而无罪。第一轮投票就判无罪。没错！

那她会告诉他真相吗？如果她走进那个房间，拿起小刀，悄悄接近那个无助的老太太，一次又一次地把刀刺进她那干瘪的胸膛，她会告诉他吗？

他会知道吗？

啊！杰克来了。杰克，约翰·马龙，还有那个美丽、迷人的金发女郎。她和霍莉不是同一类人，不。但她也很了不起。他们到底都去哪里了？她穿着礼服外套，看起来就像个女王，只露出里面一点蓝色的晚礼服。蓝色晚礼服见鬼去吧！就是那件睡衣！

他开始大笑起来，声音太大了。

史蒂夫走上前来，从他无力的手中接过指挥棒，轻轻地把他推向杰克的桌子。迪克优雅地点了点头。

冷静点，他不断告诉自己，冷静点。别让他们知道，别让他们看出来。他假装他们是一桌重要的客人，微笑着，鞠了一躬，然后坐下来和他们一起吃饭。

“嗯，进展如何？”他尽量说得轻松随意，希望他们没有什么他无法承受的消息。

“正在解决！已经解决了！我们知道她没做那件事。马龙甚至不打算让它上法庭。”迪克没有注意到杰克在给马龙使的警告眼色。

“当然，”海伦说，用脚在桌子下踢了踢杰克，“她现在几乎已经出狱了！”

“迪克，来一杯吗？”

“不了，谢谢。我不喝酒。”

“你最好喝一点，”马龙粗声粗气地说，“你最好和我们喝一杯，庆祝一下。”

“没错，”杰克补充道，“你得庆祝一下。她没做那件事。剩下的只是走个形式。”

“三分的贝尼迪克特酒，两分的梅塔沙白兰地，还有一点点橙味苦精，”海伦服务员说。她迅速地对迪克笑了笑。“我为你点的，宝贝。”

“这是什么？”

“我自己的小发明。我叫它芝加哥之火。”

毫无疑问，她给它起的名字很贴切。