十几日后，宋青书终于回到武当。

他请了数位精通梵语之人，专为他翻译《龙象般若功》。

为何要请数人翻译？

只因担心译师水平不一，翻译有误，需相互参照。

宋青书一边随父处理武当事务，一边刻苦修炼《九阴真经》，转瞬间已过一月。

这日，张翠山夫妇携病恹恹的张无忌回到武当山，众人与他们分别近一年，皆甚是思念。

“五弟，你此次去天鹰教，你岳父大人待你如何？”张松溪问道。

张翠山笑道：“岳父对师父极为尊崇，对诸位师兄弟也赞赏有加。岳父身体康健，极好相处。并非坊间传言那般凶恶，反而对无忌疼爱有加。”

宋远桥见张翠山笑容中仍带愁容，心中亦不免为他难过：“五弟，殷教主可有治愈无忌寒毒之法？”

张翠山苦涩道：“这或许就是他的命吧！我们已想尽办法，然如今他身上寒毒日重，恐命不久矣。我想他既是武当弟子，死也要死在武当山。”

众师兄弟皆一阵叹息，心中对张无忌更添怜爱，宋青书也去看了张无忌数次，只见他无精打采，也不出门玩耍，时不时寒毒发作，虽难受至极，但他也咬紧牙关，一声不吭。

这日，张三丰闭关而出，闻得张无忌状况，心甚怜之。

前时，宋远桥亲赴少林求授少林九阳功，虽少林派甚为客气，然空闻大师决意不授“少林九阳功”。

张三丰遂决定亲赴少林，冀望少林念及其年事已高，能赐与九阳神功真诀。

众人虽不欲张三丰赴少林低声下气求经，然亦知此乃为张无忌性命，只得无奈应允。