“非常感谢所有球迷朋友的支持，才有这四年的四连冠，你们的支持，就是我们这支湖人队的动力。东方有句古话：天下无不散之宴席，我们是时候说再见了。四年前我们相遇洛杉矶，我开始了我的NBA执教生涯，我们的遇见如初恋般温暖，感谢大家一路来的包容、新任。

接下来我要说的我的球员们，我们相遇在四年前风雨飘摇的湖人队。科比还在和奥尼尔较劲第四座总冠军奖杯，保罗职业生涯还没有迈过季后赛第二轮，丹尼还是一个新秀，斯蒂芬还是印第安纳的更衣室毒瘤。

相遇在第一年碰起总冠军奖杯后，这一年我挑选的新秀有天才控卫拉简隆多，波多黎各大山JJ.巴里亚，走在潮流前线的PJ.塔克。他们现在都已经成长为联盟中坚力量。

相遇在第二年捧起总冠军奖杯后，这一年我遇见超级宝贝格伦.戴维斯，我们的内线支柱，马克.加索尔联盟未来的内线担当。

相遇在第三年捧起总冠军奖杯后，去年我终于挑选到了乐透新秀迈克.比斯利，全美最佳高中生之一。还有特雷沃.阿里扎、乔丹.法玛尔、老将托尼.巴蒂。

他们都是联盟最优秀的球员之一，未来我们也许还会相遇，我也将继续奋斗在篮球事业之中，我期待下一次的与你们的再见。

我还要感谢我的好搭档米奇.库普切克先生，他是一个及其合格的球队管理者。

感谢我的两个助教，泰伦卢先生、加里.佩顿先生，以及已经离开的马克，米其林先生。感谢球队训练师、录像师、装备师、队医、营养师、训练馆保安罗伯特先生等等。

当然我还要感谢大卫.斯特恩先生的辛勤付出，为我们这些篮球领域从业者，打造一个公平、公开、公正的平台。最后再见洛杉矶，再见湖人队。”

一大段的发言感谢了所有。。不对，除巴斯家族之外的所有人。鸟都没交旁边笑得很僵硬的老巴斯，江山退出舞台站在一旁，看着弟子们肆意庆祝。

直到现场庆祝结束，以科比手捧两座奖杯结束。

江山没有再回更衣室，那里已经不属于他，随手招呼现场名流、球星们走出斯台普斯中心，他要大摆筵席。。

属于江山的湖人队生涯终结，下一站网队。