简陋的拖车车厢里，淡淡的霉味和酸味在空气中飘荡。

一块蓝白相间的布遮住了窗口。白色的灯光亮度不足，照得车厢里有一种寒冷的感觉。一些大大小小的瓶瓶罐罐凌乱地摆放在小桌上，床边的杆子上挂了几条毛巾，悬在床上坐着的方自归和周由的头顶上。

白人女孩倚在门框上，眼神里带着一丝轻蔑。

欢站在狭窄的走廊里，居高临下地看着那白人女孩。

“No！”女孩严肃地说。

方自归和周由赶紧看欢，心想生意做不成也好，省得两个人还要给欢腾地方。但是欢说：“Yes。”

方自归和周由赶紧看女孩，心想欢今天有点儿过分，谁知女孩虽然面带不悦，仍然泰然自若道：“No。”

方自归和周由赶紧看欢，欢仍然咬紧牙关不放松，“Yes。”

方自归和周由难为情地低下头，只盼望Yes、No、Yes、No的辩证法逻辑练习早点儿结束。

一阵沉默后，女孩说：“OK。”

方自归和周由颇为惊讶，抬起头看着女孩。女孩走了上来，把自己的手提包往桌上一扔，然后迎着方自归、周由的目光，看着方自归、周由两人。三人对视了几秒钟，方自归幡然醒悟，拉了一下周由的袖子，然后方自归和周由默默地走出了拖车，关上了门。

到了外面，两人往草地上一坐，周由递给方自归一支烟，自己也叼一根吸了起来。

“咱这trailor隔音效果不佳啊！”周由喷云吐雾道。

“这可不仅仅是隔音问题。”方自归道。

“听口音，这洋妞是个地道的美国人。”

“嗯，好像是的。”