德鲁昂内心焦躁不已，和塔格利厄公爵的矛盾积久已深。公爵每年向宫廷申报庞大费用，本应作为军队拨款，但一分未至他的军队。拖欠军饷成了家常便饭，而塔格利厄这位老骗子常常插手军事事务，导致军务陷入混乱。尽管翡翠谷兵力已增到一万，可握于德鲁昂手上的尚不足六千，剩余四千新人仍受控于公爵。

德鲁昂直言：“大人，贼寇中有亚森、迪拉尔、哈利顿、西格尔、库伊克斯等人领军，步骑各半，仅两千军如何胜任。”

公爵打着哈欠：“将军说笑了，我方大军英勇无比，像您这般一敌千的勇士比比皆是。区区五千山贼，不过是握剑的乡民罢了。”

德鲁昂无奈地点点头。迪拉尔入主清澈峰前，那里确实是一伙拿剑农夫，可之后力量翻天覆地，带下山的五千精英不容小觑，长久下去必是悍然无畏的贼匪。德鲁昂没有再多言，明白公爵的性格，告别而出。两千兵马已是不错的结果。

回到军营，黄森正操练兵马。他立刻吩咐：“编组一千骑兵，一千步兵，马上启程，那些清风山贼患正荼毒平民。”

“是！”黄森立刻开始整队。

大军起行，未过多远，民众自发聚集道路两旁。人群中一位领班模样者拱手：“将军大人出征，我等微民帮不上大忙，十条肥猪，十头肥羊，百只肥鸡以此慰藉大军，请收下吧。”

百姓中有持鸡蛋的，有送肥鸡的，德鲁昂感激地说：“大家都回去吧，等本将胜利归来时再接受你们的礼物，你们的心意我会铭记在心，但礼物先不必了。”

对平民的礼物谢拒，对商户却不同。德鲁昂接收厚礼后，军需官记下了记录：“商社何处名号？”

“塔瑞克商贸翡翠谷分社。”掌柜回道。