“这种文章翻译起来,有些句子和单词确实跟我们中文语境不太一样,需要结合上下文才能理解它要表达的意思……”我耐心地为林雅解释道:“就比如说……这前面这人说的一句「How old are you?」,我们就能根据他的话,大概猜测回答人会说出什么内容,你说说这句「How old are you?」是什么意思?”
林雅思索了一下,飙了一句:“怎么老是你?”
我一怔:“……”
温苒也看呆了。
林雅看到我和温苒呆若木鸡,问道:“我说错了吗?「How old are you?」不是「怎么老是你?」?”
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
林雅同学,你不会是个天才吧?这英语水平是怎么来美国读书的?
“咳,”我干咳一声,缓解一下空气中的尴尬,转头对温苒道:“可能还是数学快一点,哈哈。”
说着便拿起了数学习题:“哈,这题简单啊,直接用公式就行。”
我用铅笔在教科书上把两个公式圈了起来,连同习题册一并递到温苒手上。
“懂了吗?”
“没有,能不能再讲一遍啊?”温苒看着我,甜甜地笑道。
“这两个公式一起用,再运算得出结果,懂了吗?”
“我还是不懂。”温苒的眼里闪烁着调皮。
“呃……温苒同学啊,你多看看题,不是看我。”我无奈道。
“可是……你不也是一道题吗?能不能告诉我,你这道题要怎么解啊?”温苒笑道。
“我这道题很简单,还是温苒同学给点提示吧?”好吧,我昨晚没睡好,杠不过你,投降了。
“是吗?那……”温然展颜一笑,从背背包里抽出一本书递给了我:“这个给你,一定要记得好好学习哦。”
我接过来一看。
《恋爱小说语录》。
你不如给我一本《渣男语录》吧。╮(╯▽╰)╭
一旁的林雅看得委屈而震惊,温苒却笑得乐开了花。
然而林雅并不知道,我们三人的桌下,此时一条白皙的细腿正磨蹭着我的大腿之间。
这一刻,如果龙抬头在人间有一个化身,那么他的名字一定叫「林凡」,如果魅惑需要一个段位,那么她应该命名为「温苒」。
三人的笔尖任然在纸上沙沙作响,我们都沉默不语,然而腿腿却不由自主地更靠近温苒多一些,更靠近一些……
她别过了头,故作淡定,嘴角却不经意地微微翘起。