宋思媛还以为这是什么独一份的宝藏，听胡老太太的话说，大概是胡皇妃的陪葬品之一。

胡老太太点头说道：“对，这种玄葬券，同类型的册子还有很多，几乎全被送进了皇妃墓，当年，金国将军叫人读女书后，发现册子里藏有北族秘密，为了保守这个秘密，将本册玄书拿出，从此以后这本玄书就失踪了，没想到，老身居然还能碰到千年前的胡家玄书。”

“那，现在您能帮我们看看，这玄书上到底写的是什么吗？”

宋思媛这话，可算是问住老太太了，胡太婆打量照片，眼神明显是有些问题，摇摇头说道：“千年时间过去，女书也在更新，这女书其实就是汉字的变形，不知道新增了多少个新的文字，女书内容多为朗朗上口的节奏，有引用很多典故，好来掩盖真正的意思，有些文字一变，意思就千差万别。”

“哪怕是同一个人写的，几十年后，她自己也有可能完全不知道是什么意思。”

语毕，胡太婆眼色神秘起来：“你们想想，千年过去了，女书又更新了那么多，想读懂千年前的女书何其容易，有些字我其实已经不认得了，如果想读懂的话，就要找到训读女本。”

“训读女本？”

众人听到这个陌生名词，好奇起来。

胡太婆点头道：“是的，女书能传承到现在，并非是因为这是什么高深莫测的语言，只是因为旧社会不许女性读书识字，若用男书来写字，难免被人窥探闺阁心思，人被逼得没办法才要学习女书读写，这样，不至于大字不识，至少也能跟亲近姐妹说说心里话。”

“每隔百年，女书都会在女先生的操持下，将所有出现的女书文字做一次训读，算是将具体的文字与女书的图纹对应起来，免得有女子见到了完全不认识，也能防止女书作品遗失在世道里。”

“那，这千年来的训读女本，还在吗？”

宋思媛心想，如果能对照千年来的训读女本，也许真的能看懂上面的女书。