“哈利，记着点儿，就是这块砖，敲三下就行了。”

顿时，一条拱道出现。海格走在最前面，里斯，艾文带着哈利走入拱道；走到尽头一看，太阳已经升的有些高了。阳光照在店铺招牌上，闪耀出点点金光。

“哈利，拿好你的购物清单；在你买东西之前，咱们得赶紧去银行取钱。今天情况特殊，一会儿这条街来的人会很多，不快点儿咱们就不方便走路了。”海格打量着不远处的古灵阁，说道。

“钱？我是有点儿艾文学长的父母给我的英镑，但我不记得我在银行开过户啊？而且，我还没在书本之外见过巫师的钱呢。”哈利摸着自己衣服里的一个小钱包，那里有几张钞票和一小把硬币。

“哈利，现在我可以告诉你了。你不用担心欠我们人情，因为你的爸妈已经给你留了一笔遗产。那次法庭上说的遗产信托基金什么的是假的，但是你的遗产却是真的。”

“你记住，哈利：你爷爷的名字叫弗利蒙-波特。他是速效柔顺剂发明者，曾经有一家公司，后来卖掉了。但是，你有一笔说不上多，但也不算少的遗产；足够你上学读书，零用，成人以后安家的。”艾文笑着指了指古灵阁：

“现在，我们就去古灵阁取你的钱。同时，我得去确认一下我开的户头，我的第一笔签约金已经转进去了。”

他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前，亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的身影；看起来比哈利矮一点。

“那就是妖精，哈利，你第一次见到吧？”

“是的，艾文学长，我在书里读到过。他们为了魔杖使用权发起了一场暴动，结果好像很勉强的跟巫师达成了共识；妖精们不再要求使用魔杖；而巫师将英国货币的发行权，银行的经营权交给了妖精。”哈利这两年的书总算是没白看。

“知道就好。你注意一点，妖精的自尊心还是比较强的，他们很讨厌巫师轻视他们；不过你要是讲点礼貌，妖精也会比较礼貌的对你。”艾文对哈利科普着巫师界知识。

进门之后，看门的妖精向几人鞠躬行礼；哈利学着艾文微微欠身，向妖精还了个礼，看到那个妖精向他们露出微笑。之后他们面前出现了第二道门，是银色的，两扇门上镌刻着如下的文字：

“请进，陌生人，不过你要当心贪得无厌会是什么下场。一味索取，不劳而获，必将受到最严厉的惩罚；因此如果你想从我们的地下金库取走一份从来不属于你的财富，窃贼啊，你已经受到警告。当心招来的不是宝藏，而是恶报。”

“这银行看起来相当坚固啊。”哈利看着银色大门。他认识艾文以前跟钱就没打过交道，别说巫师银行，麻瓜银行都没去过。这两年虽然有了点零用钱，但是也没去过银行。

进门后迎上来两个妖精，朝几人鞠躬，并将他们迎入大厅。大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。海格和里斯走向一个闲着的妖精，艾文领着哈利也跟了上去。

“您好，这位先生，我孙子艾文-沙菲克新开的账户要查看一下，他是第一次拥有自己的账户；同时，这位哈利-波特先生要造访波特家族的保险库，取些钱。”里斯对着妖精微微欠了欠身行礼，艾文看见妖精的表现显得热情了些：

“哦，艾文-沙菲克先生，您请这边来。还有，波特先生，请出示您的金库钥匙。”哈利愣了一下，他还真不记得自己有什么钥匙，于是看向其他人。海格一拍脑袋：

“哦，请稍等。哈利，你的钥匙在我这，等我找找......”海格用大手掏了半天口袋，一堆东西都掉了出来，地上还掉了些狗饼干碎渣，妖精看得直皱眉头。终于他用粗手指像捏一根针一样，捏着一把金钥匙放到了妖精面前；妖精接过，仔细看了看，点了点头。