凯德和安琪儿推开福根酒馆厚重的木门时，浑浊的空气裹挟着声浪扑面而来。酒馆里挤满了人，却不再是往日那种醉醺醺的欢闹——每张桌子周围都围着一群面色潮红的酒客，他们挥舞着酒瓶激烈争论，玻璃碰撞声和叫骂声此起彼伏。

蔡斯正在吧台后机械地擦拭着早已干净的酒杯，看到凯德时眼睛一亮，随即又黯淡下去。他嘴唇蠕动想说什么，却被凯德一个微不可察的摇头制止。安琪儿的机械义眼在昏暗的灯光下泛着红光，快速扫描着酒馆每个角落。

"范德尔不在。"她贴近凯德耳边低语，声带发出的声音只有他们两人能听见。

凯德不动声色地走向吧台，靴底踩过满地花生壳和碎玻璃。随着他的移动，酒馆里的声浪诡异地减弱了几分。几个老顾客认出了这位范德尔得力的左膀右臂，不自觉地压低了嗓门；而年轻些的帮派分子则警惕地摸着腰间的武器，眼神闪烁。

就在这微妙的寂静中，酒馆大门被"砰"地踹开。卡洛斯高大的身影出现在门口，他左手拎着半瓶烈酒，右手的手臂臂上还沾着新鲜的血迹。这个血手帮的首领咧嘴一笑，露出镶金的犬齿。

"凯德！我的老伙计！"他大摇大摆地穿过人群，铁靴在地板上踏出沉重的节奏。没等凯德回应，他就一屁股坐在旁边的高脚凳上，手臂亲热地揽住凯德的肩膀，"范德尔是想开战吗？"他的大嗓门震得吧台上的玻璃杯都在颤动。

这句话像颗炸弹般引爆了整个酒馆。

"早该给皮城佬点颜色看看了！"一个满脸伤疤的壮汉拍案而起，酒杯被他震翻，琥珀色的酒液在桌面上蔓延如血。

"你疯了吗？我们拿什么跟他们的高科技武器打？"角落里戴眼镜的炼金师尖声反驳，手中的试管因为颤抖而叮当作响。

声浪瞬间高涨到屋顶都要被掀翻的地步。有人跳上桌子高唱战歌，有人摔碎酒瓶准备干架，还有几个机灵鬼已经悄悄溜向门口——想必是去给各自的老大报信了。

凯德慢条斯理地掰开卡洛斯搭在他肩上的手指，从腰间取出"终言"放在吧台上。左轮手枪与木质台面碰撞的轻响，却让周围一圈人瞬间安静下来。

"范德尔在哪？"他平静地问，手指轻轻敲击着枪管上的铭文。

卡洛斯灌了一大口酒，金牙上沾着酒液的反光："范德尔估计会在后屋等我们呢。"他凑近凯德耳边，酒气喷在对方脸上，"不过说真的...这次是不是玩太大了？"